homotopic pain

место соединения — joint

место соединения труб — conduit joint

указатель места кабельного соединения — joint marker

она ищет место кухарки — she seeks a situation as cook

место слуги — the situation of a servant

распределение места — space allocation

координата места — location co-ordinate

место происшествия — occurrence location

система обозначения места — location system

место расположения транспорта — echelon location

в цитируемом месте — in loc cit

МП; место печати — locus sigilli

геометрическое место точек — locus

общее место, банальность — locus communis

геометрический мест точек — geometrical locus

проверка на месте отгрузки — inspection at point of shipment

место хранения запасов материальных средств — holding point

температура воспламенения; место возгорания — fire point

место, трибуна для принимающего парад — saluting point

место установки уипстока в скважине — whipstock point

место по порядку — rank

занимаемый место — ranked

место символа — symbol rank

занимать то же место — rank with

место уничтожения — destruction site

место пролития нефти — oil spill site

картирование места работ — site survey

место проведения — site of negotiations

место расположения скважины — well site

определять место для установки минного поля — site a mine

место хранения ядерных боеприпасов — nuclear storage site

организация рабочего места — work site arrangement

место хранения горючего — fuel storage system site

требования к месту расположения — site checklist

случаться, иметь место — to take place

боль в месте поражения — homotopic pain

место высадки, пристань — landing place

место опротестования — place of protest

не на месте; неуместный — out of place

к месту — in place

места — blocked seats

место установки — seat

место сзади — back seat

имел место — taken place

грузовое место — cargo package

количество мест — number of package

прибывающее грузовое место — incoming package

рабочее место оператора справочной службы — inquiry position

исходящее рабочее место Б с тастатурой — dialing B position

исходящее рабочее место А с тастатурой — dialing A position

система определения места корабля — position fixing system

произвести коррекцию координат места — update the position

места зимовки — winter quarters

место для — room for

создал место — made room

создать место — make room

много места — plenty of room

стоячее место — standing room

проводящий зрителя на место — showing a person to his seat

мы обменялись с ними местами — we traded seats with them

место в зрительном зале с плохой видимостью — blind seat

проводить зрителя на место — show a person to his seat

количество пассажирских мест — passenger seat capacity

место для газетных информационных материалов — news space

высота места установки ключа на муфте — box tong space

высота места установки ключа на замке — pin tong space

место для рекламной деятельности — promotion space

место для публикации рекламы — advertising space

твердое место — hard spot

место перегрева — hot spot

роковое место — fatal spot

тихое место — restful spot

больное место — tender spot

сеть автоматизированных рабочих мест — work station network

рабочий места бортпроводников — cabin attendant's station

место в бою; место по боевому расписанию — battle station

место по расписанию по шлюпочной тревоге — boat station

рабочее место бортинженера — flight engineer station

боль в месте поражения — homotopic pain

место высадки, пристань — landing place

место опротестования — place of protest

не на месте; неуместный — out of place

указание места — statement of the place

точность поражения первым выстрелом — first round accuracy

точность поражения цели — accuracy in hitting targets

поражение космической цели — hitting a space target

средство поражения цели — target killer

боль в месте поражения — homotopic pain